Kontrakterad

Nu har vi skrivit på ett kontrakt.
Med en massa legalt mumbo-jumbo på engelska.
Med lite tur så kommer det att trygga företagets ekonomi för några år.
Med lite otur så har vi sålt våra njurar.
Det vore ju tråkigt.

Att man kan läsa skönlitteratur på engelska betyder uppenbarligen inte att man kan läsa kontraktstexter. Jag är inte ens säker på att jag skulle förstått det där på svenska.

Men det ska nog bli bra.
Multinationella storföretag brukar väl vara snälla och mysiga partners?
De har säkert redan alla njurar de behöver.
Hoppas jag.

Ett språkgeni

Lite lätt inspirerad av Fru Venus tänkte jag bjuda på ett reseminne.

Jag har en gång blivit så berusad att jag började tala flytande portugisiska.
Från att ha haltat mig fram på ytterst knackig spanska i två veckor föll allt plötsligt på plats. Klockan halv åtta på morgonen (efter så där 10 timmars seriöst drickande) förstod jag som av ett trollslag precis varje ord.
Och jag kunde tala också.
Jomen.
Jävlar vad jag konverserade.
Jag utbytte vänliga artigheter med butiksföreståndarna.
Skojade med trädgårdsmästaren.
Förklarade meningen med livet för en liten hund.
Och hjälpte till att tolka i ett gräl mellan en portugis och hans engelska ragg för kvällen.
Sedan gick jag hem och sov.
När jag vaknade mådde jag inte så bra.
Och jag hade glömt all portugisiska.
Bara så där!

Dessutom hävdade min kompis att jag hade pratat danska.
Men hon var säkert bara avundsjuk.
Folk blir gärna det på oss språkgenier har jag märkt.
Jorå.
Obrigado på det.